首先在于目标受众的细化厘定。“记住乡愁”首先要问是谁的“乡愁”，这个“乡愁”并不是生活在中国大陆、中国内地人的乡愁，而是特定受众对象的“乡愁”。这部纪录片解决了我们在国际传播当中的一个很严重的问题：目标受众划分不细致。《记住乡愁》（国际版）有意识地细致划分目标受众，即面向更多的海外华人。

 

      确定主要受众群体之后，本片所选择的符号紧贴目标人群的心理想象、观看需求和价值诉求。比如，片中出现了不少舞狮的桥段，就它的合理性。未来，我们在做国际传播时，也要重视细分受众的作用，将它作为一个主要的突破口。西方受众也能从中观察到国人的情感和变化，从而更好地接受中国文化。

 

      过去，中国纪录片在海外传播中大都呈现“自说自话”的传播模式，即说话的主体是自己，单方地阐释自己的好，没有考虑传播的对象及接受情况。然而，近一段时间内，中国纪录片正在逐渐地从“自塑”走向“他塑”“华人塑”。例如《记住乡愁》（国际版）中的华裔主持人，以自己的所思所感进行表达，更容易获得目标受众的认同和信任，举手投足之间影响着海外对中国的认知。

 

      “他塑”更是这样，主要通过两种途径。一种是我们邀请海外主持人说中国事儿，片中的表达方式和价值理念更容易为当地受众所接受，是“他塑”式视角下的客观表达。另外一种，随着中国的不断发展，相信未来会有更多的海外制作机构主动策划和拍摄中国的相关内容，相信相关题材内容的制作也会带动当地的高收视率，这对海外媒体的发展和收益也起到了推动作用。

 

      《记住乡愁》（国际版）展示了浓浓的中国传统、中国文化、中国价值。未来，中国会吸引更多全球的目光，并在优秀文化的国际传播中贡献更大的力量。