日内瓦书展见闻
2014-08-04来源:五洲传播出版传媒有限公司
  瑞士日内瓦,因以联合国总部为代表的各种世界性机构云集而驰名。这个位于瑞士西南角日内瓦湖(法国称莱芒湖)畔的国际性城市,三面被法国环抱。正因为如此,日内瓦属于法语区,本地居民通用法语。

  一年一度的“日内瓦国际图书沙龙”是瑞士最大规模、最具世界影响力的书展,至今已经举办了27届。作为全瑞士最大的年度文化交流活动,日内瓦书展的内容正变得越来越丰富。瑞士当地媒体评论说,日内瓦书展正在从传统的图书交易会向多元化、休闲化的方向迈进。参观者大多举家前来,将逛书展作为一项文化休闲活动。

  连续五天在展馆里面呆着,感觉与国内书展最大的不同就是:哪里来的这么多小孩子?他们都不上课吗?他们拿着主办方为他们提供的“寻宝图纸”,或三五成群地追逐嬉戏,或满怀好奇地参观浏览,抑或席地而坐抱起书本细细品读。日内瓦人以法语为母语,我猜他们也就有了法语民族的独特自豪,所以英语在当地学生中间很不普及。“Bonjour, Monsieur”(你好,先生)、“Merci”(谢谢),是他们对我说的最多的词语。时间一长,完全不懂法语的我与完全不懂英语的他们,进行简单的交流似乎也不是什么难事了。我想国家与国家的交往大概也就是这样,只要打破隔阂,心无芥蒂,以开放包容的姿态去面对对方,总能找到和平共处、合作共赢的空间的。

  后来我才知道,举行书展时,当地的中小学是会放假的,幼儿园的小孩子们也会被老师带领着来到展馆,以展馆为课堂。或许按照他们的教育理念,这几天上不上课不重要,更重要的是来到这个充满文化气息的地方,让他们自由自在地去参观,去发现,去感受,去学习。

  有一点让我印象特别深刻。早起下起了淅淅沥沥的雨,不算小,我打起了伞。在去展馆的路上,看见幼儿园的老师带领着一队小萝卜头,晃晃悠悠地也在朝展馆走。一队数十来人中,只有一两位打着伞,其他大多数都带着个帽子勉强遮挡,老师也没有让他们停下来避雨的意思。我当时想,这要是被某些把孩子“含在嘴里怕化了,放在手里怕摔了”的家长们看到,心该疼成什么样哟。该老师怕是要落得个“虐待孩子”的罪名吧?很为这位老师担心。

  有一位当地老太太,每年都会到我们的展台来挑选很多中文书。印象深刻的是她在绝大多数人都只穿一件衬衫的5月,却穿起一个大厚双层的风衣,在展柜不停蹲着起来挑书时,汗如雨下。知道她不会汉语,只会法语,以前都只是在算价钱时,给她一个很好的折扣,算是唯一的交流,当然更闹不明白她买这些纯汉语书是为了干嘛了。今年借助于翻译,才知道原来她会写汉字,好奇心驱使我请她为我表演一下,她也很乐意展示。从包里取出了一个小本,上面就跟十字绣的底本一样,印着横平竖直的密密麻麻的小格子。她拿着笔,跟作画一般在小本上开始描汉字。经过往返几番的颠倒小本子,终于写出来了当天的日期,没有大问题。原来她买那么多中文书,是为了学习像这样来“描”汉字啊,也算是一种有益无害的文化娱乐活动了。希望她以后能写出更多的汉字来。

五洲播报

    五洲传播中心获第30届中国纪录片学术盛典五项荣誉 五洲传播中心赴新加坡和马来西亚举办多场媒体交流活动 中央对口援藏三十周年微纪录片《西藏日与夜》定档12月16日 五洲传播出版传媒有限公司2025-2027年翻译服务采购公告 促进绿色发展信息互联互通 合作讲好全球绿色发展故事 五洲传播中心受邀参加联合国气候变化大会 《雪龙2号与极地探险者》 在央视九套黄金档播出

影视资讯

    五洲传播中心获第30届中国纪录片学术盛典五项荣誉 中央对口援藏三十周年微纪录片《西藏日与夜》定档12月16日 五洲传播中心联合制作家庭温情网剧《星光予你——向你而来》11月2日于绍兴开机 五洲传播中心荣获2023年度国产纪录片及创作人才扶持项目两项大奖 电视剧《幸福草》创作座谈会举行 现实题材电视剧《幸福草》定档8.8 在央视一套黄金档播出

图书资讯

    五洲传播出版传媒有限公司2024-2027年合作印刷厂入围项目招标公告 五洲传播出版社亮相第20届希腊萨洛尼卡国际书展 新书推荐:《推动构建人类命运共同体》 圣智学习集团到访五洲进行业务合作交流 五洲首度亮相巴拿马国际书展 中国图书深受当地读者喜爱 五洲传播出版社携百余种海外出版成果亮相第二十九届北京国际图书博览会