首页 > 对外传播中心 > 资讯 >

“好经验、真信息、正能量”——《丝路时间》向海外讲好中国抗疫故事

2020-11-10   来源:五洲传播中心

分享:

为将中国抗疫故事与经验分享给更多的国家,及时传递正能量,助力提升全球抗疫信心,五洲传播中心联合15个国家和地区的本土主流媒体,通过《丝路时间》电视栏目联合推出“抗疫主题影视节目”特别播映季。
  【新冠病毒全球持续蔓延,寰宇同此凉热。有效的举措、经验和强大的精神动力都是这场特殊的抗疫战斗所必需的。】

  为将中国抗疫故事与经验分享给更多的国家,及时传递正能量,助力提升全球抗疫信心,五洲传播中心联合俄罗斯、哈萨克斯坦、白俄罗斯、亚美尼亚、匈牙利、波兰、尼日利亚、坦桑尼亚、加纳、吉尔吉斯斯坦、阿富汗、蒙古等15个国家和地区的本土主流媒体,通过《丝路时间》电视栏目联合推出“抗疫主题影视节目”特别播映季。来自中国的“抗疫”主题纪录片及短视频节目通过英语、俄语、波兰语、蒙古语、匈牙利语、葡语及斯瓦西里语等8个语种播出,向世界及时客观地展示中国抗疫过程,分享抗疫好举措好经验。

  中外合拍纪录片《新冠肺炎:与魔鬼的战斗》、系列短视频《中国抗疫志》、宣传短片《Fight As One》(“共同抗疫”)、《We Shall Overcome》(“武汉伢”李娜:我在武汉等你),音乐剧《星光》是此次特别播映季首先主推的节目。


图1 《新冠肺炎:与魔鬼的战斗》海报


图2 《中国抗疫志》海报


图3 《Fight As One》节目截图


图4《We Shall Overcome》节目截图


图5 《星光》节目截图

  【《丝路时间》向海外传播中国抗疫主题影视节目,更是向海外受众及时发送的一份来自中国抗疫前线的“防疫手册”。】

  截至11月初,合拍纪录片《新冠肺炎:与魔鬼的战斗》通过蒙古国NTV电视台、阿富汗喀布尔新闻电视台、波兰福库斯电视台、印度iTV媒体集团News X频道以及尼日利亚国家电视台《丝路时间》栏目实现播出。

  系列短视频《中国抗疫志》通过《丝路时间》栏目以蒙古语、匈牙利语、俄语、波兰语、斯瓦西里语、英语、葡语在内的8种语言,通过哈萨克斯坦STV电视台、蒙古国NTV电视台、匈牙利ATV电视台,白俄罗斯第八频道、俄罗斯金砖电视频道TV BRICS、坦桑尼亚SIBUKA电视台、亚美尼亚TSAYG电视台、阿富汗喀布尔新闻电视台、吉尔吉斯斯坦德隆电视台、波兰福库斯电视台、澳门广播电视公司等11家机构顺利播出。此外,该系列节目还将继续面向加拿大和莫桑比克2个国家的观众播出。

  宣传短片《Fight As One》已通过蒙古国NTV电视台及《哈萨克斯坦实业报》平台进行发布。《We Shall Overcome》在阿富汗喀布尔新闻电视台、尼日利亚国家电视台、澳门广播电视公司、波兰福库斯电视台、蒙古国NTV电视台完成播出。

  《新冠肺炎:与魔鬼的战斗》由五洲传播中心与美国探索频道、哔哩哔哩联合出品,以科学理性的视角、平实客观地讲述关于武汉“封城”和中国抗击疫情的故事,讲述关于全世界与新冠病毒这个魔鬼共同战斗的故事。短视频《中国抗疫志》由解读中国工作室摄制,广泛对话亲身参与和敏锐观察中国抗击新冠肺炎疫情的外国人。通过他们的视角,全面客观地讨论中国抗疫经验,揭示中国抗疫科学决策机制和成效,是一部回应国际社会关切的中国抗疫纪录片式白皮书。

  宣传短片《Fight As One》是由“一带一路”新闻合作联盟推出的全球抗疫宣传片,旨在鼓励通过国际合作的方式团结抗击新冠肺炎疫情。《We Shall Overcome》由知名运动员李娜担任旁白,从医生、志愿者、当地热心市民和国际友人的视角,讲述从新冠疫情来袭到武汉重新开放的中国抗疫故事。

  音乐剧《星光》,由来自中国、韩国、巴基斯坦、委内瑞拉、意大利、津巴布韦、法国、伊朗、埃及、美国的十位小朋友用本国语言共同演唱,用来礼赞各国冲在前线的抗疫英雄。


中国抗疫主题节目海外播出

  【贡献媒体的力量、传递及时可靠的信息,用温暖和力量共建健康丝路】

  波兰福库斯电视台首席执行官帕维尔•克罗辛斯基表示,“通过影像的方式能够让观众感同身受,在困难的情况下调动起大家积极的情绪,也让我们更加对那些曾经认为理所当然的事情抱以感恩。让观众充满希望并且团结一致,这是我们认为当下最重要的事情。”

  泰国公共关系部国际合作司外事处高级传播员希丽帕•巴桑表示:“相信所有的泰国人都会从抗疫节目中学习到如何应对新冠病毒。同时希望看到更多关于中国如何应对新冠病毒的抗疫短视频或相关纪录片。泰国观众对于在中国疫情防控的关键时期人民的生活和工作的情况都很感兴趣,希望将这些内容作为抗疫知识分享给泰国人民。

  在全球抗疫的时刻,五洲传播中心《丝路时间》栏目还将汇聚更多抗疫主题节目,联合国际机构一起通过多语种译制以及打造特别播映季的方式,分阶段集中进行海外传播,通过影像的方式讲好中国抗疫故事、分享防疫知识、举措和经验,展现在病毒面前不轻言放弃的决心,将真实的抗疫信息进行及时有效的传递,向国际受众传递信念与希望。


  《丝路时间》栏目自2017年1月推出至今,自2017年开播以来共计30家境外主流电视媒体合作播出,共有1000多小时的中国主题纪录片节目译制成15种语言面向40多个国家和地区的6亿多受众播出。栏目每期时长30分钟,每周一期,全年52期。节目内容涵盖丝路沿线国家的文化、经济、民俗等;节目统一包装、多语种译制、本土化语言播出;现已实现了在境外媒体上稳定、持续又不断拓展的播出方式和收视观众,同时,在重要的时间节点和国际会议期间,《丝路时间》都会开展特别排播,助力通过丰富的传播样态展示中国优秀文化。

上一篇:中华优秀传统文化传承发展工程支持项目纪录片《与古为友》获“亚洲学院奖”三项大奖
下一篇:最后一页

五洲播报
影视资讯
图书资讯